Journal Information
Vol. 38. Issue 1.
Pages 4-9 (January 2002)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 38. Issue 1.
Pages 4-9 (January 2002)
Full text access
Calidad de vida en asma: fiabilidad y validez del cuestionario genérico SF-36 aplicado a la población asmática de un área sanitaria
Quality of life in asthma: reliability and validity of the short form generic questionnaire (SF-36) applied to the population of asthmatics in a public health area
Visits
...
M.J. Espinosa de los Monterosa,��
Corresponding author
mjespinosa@eresmas.net

Correspondencia: Dra. M.J. Espinosa de los Monteros Garde. Hospital Virgen de la Salud. Avda. Barber, 30. 45004. Toledo
, J. Alonsob, J. Ancocheac, A. Gonzálezd
a Servicio de Neumología del Hospital Virgen de la Salud de Toledo
b Unidad de Investigación en Servicios Sanitarios. Instituto Municipal de Investigación Médica (IMIM). Barcelona
c Servicio de Neumología. Hospital de la Princesa de Madrid
d Atención Primaria. Área 2 de Madrid
Article information
Abstract
Bibliography
Download PDF
Statistics
Objetivo

Analizar la fiabilidad y validez de la escala genérica de calidad de vida SF-36 aplicada a nuestros pacientes asmáticos

Métodos

Cumplimentó el cuestionario un total de 219 pacientes adultos de cualquier etiología y sin limitación de sexo, tipo o grado de gravedad, pertenecientes a 10 centros de salud del Área 2 de Madrid. La fiabilidad se calculó mediante el análisis de consistencia interna y la validez mediante el estudio de la asociación con determinadas variables (edad del paciente, edad de comienzo. PEF, FEV1 y gravedad según consenso) y el análisis de las diferencias en cada una de las dimensiones con tales variables

Resultados

La puntuación más alta (mejor calidad de vida) correspondió a la dimensión de limitaciones del rol por problemas emocionales (80 ± 37) y la más baja a la de percepción de salud general (50,4 ± 24). El porcentaje de pacientes con mínima puntuación fluctuó del 0 al 5,8% y con máxima del 0,4 al 19,8%. Los valores alfa de Cronbach se situaron por encima de 0,7 (recorrido: 0,77–0,80). Las puntuaciones promedio de varones y mujeres según nivel de gravedad objetivaron diferencias significativas a favor de los varones, únicamente en tres de las dimensiones y para los grupos de gravedad leve y moderado. Todas las dimensiones a excepción de limitaciones del rol por problemas emocionales y físicos se correlacionaron significativamente con el FEV1%

Conclusión

La fiabilidad y validez del SF-36, en su versión española, aplicado a pacientes asmáticos son satisfactorias, proporcionando una manera adecuada para evaluar su calidad de vida

Palabras clave:
Asma
Calidad de vida
SF-36
Objective

To analyze the reliability and validity of the short form of the generic quality of life scale (SF-36) when used with our asthmatic patients

Methods

Two hundred nineteen adults with asthma of any etiology and without limits on sex, type or severity of asthma who were being treated at 10 health clinics (Madrid, Area 2) filled in the questionnaire. Reliability was calculated by an analysis of internal consistency and validity by studying the correlation among certain variables (patient age, age of onset, PEF, FEV1 and severity according to consensus criteria) and the analysis of differences on each of the dimensions encompassing such variables

Results

The highest score (best quality of life) was observed in the dimension of role limitations due to emotional problems (80 ± 37) and the lowest was seen for perception of general health (50.4 ± 24). The percentage of patients with the lowest scores ranged from 0 to 5.8% and the percentage with the highest scores ranged from 0.4 to 19.8%. The Cronbach alpha coefficient was greater than 0.7 (range 0.77–0.80). Mean scores related to level of severity were significantly better for men than for women on only three dimensions and for mild and moderate severity groups. All dimensions except role limitations due to emotional and physical problems were significantly related to FEV1%

Conclusion

The reliability and validity of the Spanish version of the SF-36 questionnaire is satisfactory when applied to asthmatic patients, making it an appropriate way to assess quality of life

Key words:
Asthma
Quality of Life
SF-36
Full text is only aviable in PDF
Bibliografía
[1.]
P.W. Jones, F.H. Quirk, C.M. Baveystock.
The St George's Respiratory Questionnaire.
Respir Med, 85 (1991), pp. 25-31
[2.]
G. Marks, S.M. Dunn, A.J. Woolcock.
A Scale for the Measurement of Quality of Life in adults with asthma.
J Clin Epidemiol, 45 (1992), pp. 461-472
[3.]
E.F. Juniper, G.H. Guyatt, P.J. Ferry, L.E. Griffith.
Measuring quality of life in asthma.
Am Rev Respir Dis, 147 (1993), pp. 832-838
[4.]
M.E. Hyland.
The living with asthma questionnaire. Department of Psychology.
Respir Med, 85 (1991), pp. 13-16
[5.]
M. Letrait, K. Lurie.
The asthma impact record (AIR) index: a rating scale to evaluate the quality of life of asthmatic patients in France.
Eur Respir J, 9 (1996), pp. 1167-1173
[6.]
J.E. Ware, C.D. Sherbourne.
The MOS 36 ítem short form health survey (SF-36): I. Conceptual Framework and item selection.
Med Care, 30 (1992), pp. 473-483
[7.]
M. Ferrer, J. Alonso, J.M. Antó.
The spanish version of the St George's Respiratory questionnaire: adaptation and preliminary validity.
Eur Respir J, 8 (1995), pp. 54
[8.]
M. Perpiñá, A. Belloch, L.M. Pascual, A. De Diego, L. Compte.
Calidad de vida en el asma: validación del cuestionario AQLQ para su utilización en población española.
Arch Bronconeumol, 31 (1995), pp. 211-218
[9.]
M.J. Espinosa de los Monteros, A. González, F. Rodríguez, M. Rodríguez, J. Ancochea.
Validación del cuestionario de calidad de vida AQLQ de Marks para su utilización en población asmática adulta de nuestro medio.
Revista PAR-neumomadrid, 2 (1999), pp. 111-122
[10.]
C. Sanjuás, J. Alonso, J. Sanchis, P. Casan, J.M. Broquetas, P.J. Ferrie, et al.
Cuestionario de calidad de vida en pacientes con asma: la versión española del Asthma Quality of Life Questionnaire.
Arch Bronconeumol, 31 (1995), pp. 219-226
[11.]
J. Alonso, L. Prieto, J.M. Antó.
La versión española del SF-36 Health survey (cuestionario de salud SF-36): un instrumento para la medida de los resultados clínicos.
Med Clin (Barc), 104 (1995), pp. 771-776
[12.]
J. Alonso, E. Regidor, G. Barrio, L. Prieto, C. Rodríguez, L. De la Fuente.
Valores poblacionales de referencia de la versión española del cuestionario de salud SF-36.
Med Clin (Barc), 111 (1998), pp. 410-416
[13.]
J. Alonso, L. Prieto, M. Ferrer, G. Vilagut, J. Broquetas, J. Roca, et al.
Testing the measurement properties of the spanish version of the SF-36 Health Survey among male patients with chronic obstructive pulmonary disease.
J Clin Epidemiol, 51 (1998), pp. 1087-1094
[14.]
J.E. Ware, K.K. Snow, M. Kosinski, B. Gandek.
SF-36 Health Survey. Manual and interpretation guide,
[15.]
J. Bousquet, J. Knani, H. Dhivert, A. Ricahrd, A. Chicoye, J.E. Ware, et al.
Quality of life in asthma. I. Internal consistency and validity of the SF-36 questionnaire.
Am J Respir Crit Care Med, 149 (1994), pp. 371-375
[16.]
M.J. Espinosa de los Monteros, A. González, F. Rodríguez, R. Gabriel, J. Ancochea.
Análisis descriptivo (características clínicas y funcionales) de la población asmática de un área sanitaria.
Arch Bronconeumol, 35 (1999), pp. 518-524
[17.]
P. Casan, E. Benlloch, F. Duce, M. Perpiñá, C. Picado, J. Sanchis, et al.
Diagnóstico de asma: lo fundamental y lo accesorio.
Arch Bronconeumol, 29 (1993), pp. 1-7
[18.]
Subcomité de pruebas cutáneas de la Academia Europea de Alergología e Inmunología Clínica.
Dreborg, editor. Pruebas cutáneas utilizadasen el diagnóstico de la alergia tipo I [artículo de opinión].
Allergy, 44 (2000),
[19.]
P.h.H. Quanjer, G.J. Tammeling, J.E. Cotes, O.F. Pedersen, R. Peslin, J.C. Yernault.
Lung volumes and forced ventilatory flows-report working party-standardization of lung function tests- European Community for Steel and Coal.
Eur Respir J, 6 (1993), pp. 5-40
[20.]
A. Valencia, P. Casan, M. Díaz, M. Perpiñá, M.D. Sebastian.
Normativa de los tests de provocación bronquial inespecífica.
Arch Bronconeumol, 27 (1991), pp. 353-361
[21.]
International Consensus Report on Diagnosis and Management of Asthma.
National Heart, Lung and Blood Institute.
National Institutes of Health. NIH publication n.° 92-3091,
[22.]
J.C. Nunnally.
Psychometric theory,
[23.]
J. Alonso, J.M. Antó, C. Moreno.
The Spanish version of the SF-36 Health Profile: translation and preliminary validity.
Am J Public Health, 80 (1990), pp. 704-708
[24.]
J.E. Brazier, R. Harper, N.M. Jones, A. O'Cathain, K.J. Thomas, T. Underwood, et al.
Validating the SF-36 health survey questionnaire: New outcome measure for primary care.
Bmj, 305 (1992), pp. 160-164
Copyright © 2002. Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Archivos de Bronconeumología

Subscribe to our newsletter

Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?