Archivos de Bronconeumología Archivos de Bronconeumología
Arch Bronconeumol 2017;53:657-8 - Vol. 53 Núm.11 DOI: 10.1016/j.arbres.2017.06.010
Fe de errores
Fe de errores de «Normativa sobre el tratamiento farmacológico de la fibrosis pulmonar idiopática» <[Arch Bronconeumol. 53 (2017) 263-9] >
Erratum to “Guidelines for the medical treatment of idiopathic pulmonary fibrosis” <[Arch Bronconeumol. 53 (2017) 263–9] >
Antoni Xaubeta,b,, , María Molina-Molinab,c, Orlando Acostad, Elena Bolloe, Diego Castillof, Estrella Fernández-Fabrellasg, José Antonio Rodríguez-Portalb,h, Claudia Valenzuelai, Julio Ancocheai
a Servicio de Neumología, Hospital Clínic, Barcelona, España
b Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), España
c Unidad Funcional del Intersticio Pulmonar (UFIP), Servicio de Neumología, Hospital Universitario de Bellvitge-Instituto de Investigación Biomédica de Bellvitge (IDIBELL), L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, España
d Servicio de Neumología, Hospital Universitario de Canarias, Santa Cruz de Tenerife, España
e Servicio de Neumología, Complejo Asistencial Universitario de León, León, España
f Servicio de Neumología, Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, Barcelona, España
g Servicio de Neumología, Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, Valencia, España
h Servicio de Neumología, Hospital Universitario Virgen del Rocío, Sevilla, España
i Servicio de Neumología, Hospital Universitario de La Princesa, Universidad Autónoma de Madrid, Madrid, España

En el artículo “Normativa sobre el tratamiento farmacológico de la fibrosis pulmonar idiopática” publicado en Arch Bronconeumol. 2017;53:263-9, se han detectado varios errores en las tablas 1 y 5, en la figura 1 y en el texto.

Las tablas correctas son las siguientes:

Tabla 1.

Características metodológicas y clínicas de los pacientes con fibrosis pulmonar idiopática incluidos en los ensayos clínicos CAPACITY-1 y 2, y ASCEND

  CAPACITY-1 y 2
(n= 779) 
ASCEND
(n= 555) 
Edad (años)  40-80  40-80 
FVC (criterio inclusión)  ≥ 50-90%  50-90% 
DLCO (criterio inclusión)  ≥ 35-90%  ≥ 30-90% 
Fase  III  III 
Tiempo estudio (semanas)  72  52 
TCAR NIU  92%  95,7% 
FVC al inicio (media)  74,1%  67,8% 
DLCO al inicio (media)  47%  43,7% 

DLCO: capacidad de transferencia del monóxido de carbono; FVC: capacidad vital forzada; NIU neumonía intersticial usual; TCAR: tomografía axial computarizada de alta resolución.

Tabla 5.

Características metodológicas y clínicas de los pacientes con fibrosis pulmonar idiopática incluidos en los ensayos clínicos TOMORROW e INPULSIS

  TOMORROW
(n=422, 85 a dosis 150mg/12h) 
INPULSIS-1 y 2
(n=1.066) 
Edad (años)  >40  >40 
FVC (criterio inclusión)  ≥50%  ≥50% 
DLCO (criterio inclusión)  30-79%  30-79% 
Fase  II  III 
Tiempo estudio (semanas)  52  52 
TCAR NIU  38,8%  76% 
FVC al inicio (media)  78,1%  79,5% 
DLCO al inicio (media)  –  47% 

DLCO: capacidad de transferencia del monóxido de carbono; FVC: capacidad vital forzada; NIU neumonía intersticial usual; TCAR: tomografía axial computarizada de alta resolución.

La figura 1 correcta es la siguiente:

Figura 1.
(0.22MB).

Algoritmo del tratamiento farmacológico de la fibrosis pulmonar idiopática.

CVF: capacidad vital forzada; Dlco: capacidad de transferencia del monóxido de carbono.

El texto correcto es el siguiente:

  • -

    Página 3, apartado “Nintedanib (Ofev®)”, línea 57. Donde dice: “En los estudios INPULSIS, los pacientes con riesgo cardiovascular fueronexcluidos y, por tanto, no se conoce con certeza la seguridad (tabla 3). En la tabla 4 se especifican las interacciones medicamentosas denintedanib.”, debe decir: “En la tabla 4 se especifican las interacciones medicamentosas denintedanib.”

  • -

    Página 5, apartado “Fármacos antifibróticos en fase de ensayo clínico”, línea 31. Donde dice “Entre estas combinaciones están: pirfenidona±lebrikizumab (estudio RIFF), pirfenidona o ninteda-nib±PRM-151 (estudio PROMEDIOR), pirfenidona±vismodegib (estudio GB29764), pirfenidona±sildenafilo”, debe decir: “Entre estas combinaciones están:pirfenidona±lebrikizumab (estudio RIFF), pirfenidona o ninteda-nib±PRM-151 (estudio PROMEDIOR), pirfenidona±vismodegib(estudio GB29764), pirfenidona±sildenafilo, nintedabid+/- sildefanilo (estudio INSTAGE y otros estudios en marcha NCT02606877 (nintedanib+pirfenidona o el estudio INMARK.”

  • -

    Página 5, el título del apartado “Enfisema pulmonar” debe sustituirse por: “Síndrome combinado de fibrosis pulmonar con enfisema (CPFE)”.

  • -

    Página 5, apartado “Enfisema pulmonar”, línea 1. Donde dice: “En la actualidad, no existen tratamientos eficaces para el síndrome CPFE (coexistencia de enfisema y FPI)35,36, de tal manera que parece lógico tomar decisiones terapéuticas basadas en las recomendaciones por separado para el enfisema y la FPI.”, debe decir: “En la actualidad, no existen tratamientos eficaces para el síndrome CPFE35,36, de tal manera que parece lógico tomar decisiones terapéuticas basadas en las recomendaciones por separado para el enfisema y la FPI.”

Autor para correspondencia. (Antoni Xaubet axaubetmir@gmail.com)
Arch Bronconeumol 2017;53:657-8 - Vol. 53 Núm.11 DOI: 10.1016/j.arbres.2017.06.010