array:24 [ "pii" => "S0300289619303631" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.09.012" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-12-01" "aid" => "2269" "copyright" => "SEPAR" "copyrightAnyo" => "2020" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:815" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 17 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 5 "PDF" => 12 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:18 [ "pii" => "S1579212920303189" "issn" => "15792129" "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.09.020" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-12-01" "aid" => "2269" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:815" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>" "titulo" => "Malignant pleural mesothelioma detected on ultrasound" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "815" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Mesotelioma pleural maligno visto por ecografía" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 974 "Ancho" => 1500 "Tamanyo" => 131141 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Fig. " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ultrasound image of pleural effusion and pleural thickening.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Patricia Escudero-Acha, Diego Ferrer Pargada, Alejandro González-Castro" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Patricia" "apellidos" => "Escudero-Acha" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Diego Ferrer" "apellidos" => "Pargada" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Alejandro" "apellidos" => "González-Castro" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0300289619303631" "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.09.012" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619303631?idApp=UINPBA00003Z" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920303189?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/15792129/0000005600000012/v1_202012151701/S1579212920303189/v1_202012151701/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0300289620302210" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.06.018" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-12-01" "aid" => "2548" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:816-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas científicas</span>" "titulo" => "Efecto «tienda de campaña»: una complicación no descrita del marcaje percutáneo de nódulos pulmonares con semillas de I-125" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "816" "paginaFinal" => "818" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "“Pole-tent” Effect: an Unreported Complication of Percutaneous Marking of Lung Nodules with I-125 Seeds" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2797 "Ancho" => 2666 "Tamanyo" => 520326 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pacientes 1 (A-D) y 2 (E-G). Todas las imágenes corresponden a cortes axiales de TC de tórax (ventana de parénquima pulmonar). A) Imagen que muestra un nódulo subsólido mixto subpleural (flecha) en lóbulo inferior derecho. B) Imagen en la que se identifican varias opacidades subpleurales bilaterales de atenuación en vidrio deslustrado (flechas) compatibles con un patrón de neumonitis intersticial descamativa. C) Imagen con la paciente en posición de decúbito prono, en la que se observa el trocar (flechas blancas rectas) atravesando la pared torácica, una localización aparentemente intrapulmonar del extremo distal del trocar (flecha negra) y el nódulo pulmonar (flecha blanca curva). D) Imagen con la paciente en decúbito prono tras la retirada del trocar en la que se identifica una localización extrapulmonar de la semilla de I-125 (flecha negra) y el nódulo pulmonar (flecha blanca curva). E) Imagen que muestra un nódulo subsólido cavitado subpleural (flecha) en lóbulo superior derecho. F) Imagen en la que se observa el trocar (flechas blancas rectas) atravesando la pared torácica, una localización aparentemente intrapulmonar del extremo distal del trocar (flecha negra) y el nódulo pulmonar (flecha blanca curva). Nótese la aparición de un pequeño neumotórax laminar (asteriscos). G) Imagen tras la retirada del trocar en la que se identifica una localización extrapulmonar de la semilla de I-125 (flecha negra) y un pequeño foco de hemorragia subpleural (flecha blanca curva).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Odile Ajuria-Illarramendi, Luis Gorospe Sarasúa, Sara Fra-Fernández, María Eugenia Rioja-Martín, Almudena Ureña-Vacas, Rosa Mariela Mirambeaux-Villanova, Gemma María Muñoz-Molina, Nicolás Moreno-Mata" "autores" => array:8 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Odile" "apellidos" => "Ajuria-Illarramendi" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Luis" "apellidos" => "Gorospe Sarasúa" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Sara" "apellidos" => "Fra-Fernández" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "María Eugenia" "apellidos" => "Rioja-Martín" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Almudena" "apellidos" => "Ureña-Vacas" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Rosa Mariela" "apellidos" => "Mirambeaux-Villanova" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "Gemma María" "apellidos" => "Muñoz-Molina" ] 7 => array:2 [ "nombre" => "Nicolás" "apellidos" => "Moreno-Mata" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S1579212920302810" "doi" => "10.1016/j.arbr.2020.10.005" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920302810?idApp=UINPBA00003Z" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620302210?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/0000005600000012/v1_202012050807/S0300289620302210/v1_202012050807/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0300289619303643" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.09.013" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-12-01" "aid" => "2270" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:814" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 5 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 2 "PDF" => 3 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen clínica</span>" "titulo" => "Ganglioneuroma dependiente del nervio frénico: localización inusual" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "814" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Ganglioneuroma of the Phrenic Nerve: An Unusual Site" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1130 "Ancho" => 1900 "Tamanyo" => 427926 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A) Imagen TC, flecha: masa bien definida en mediastino anterior. B) Microscopía óptica con hematoxilina-eosina. C) Microscopía óptica con anticuerpo S100.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Anna Muñoz Fos, F. Javier González García, Paula Moreno Casado" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Anna" "apellidos" => "Muñoz Fos" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "F. Javier" "apellidos" => "González García" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Paula" "apellidos" => "Moreno Casado" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S1579212920302706" "doi" => "10.1016/j.arbr.2020.10.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920302706?idApp=UINPBA00003Z" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619303643?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/0000005600000012/v1_202012050807/S0300289619303643/v1_202012050807/es/main.assets" ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen clínica</span>" "titulo" => "Mesotelioma pleural maligno visto por ecografía" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "815" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Patricia Escudero-Acha, Diego Ferrer Pargada, Alejandro González-Castro" "autores" => array:3 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "Patricia" "apellidos" => "Escudero-Acha" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Diego" "apellidos" => "Ferrer Pargada" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:4 [ "nombre" => "Alejandro" "apellidos" => "González-Castro" "email" => array:1 [ 0 => "e409@humv.es" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Santander, Cantabria, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Neumología, Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Santander, Cantabria, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Malignant Pleural Mesothelioma Detected on Ultrasound" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 974 "Ancho" => 1500 "Tamanyo" => 130991 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen ecográfica de derrame pleural y engrosamiento pleural.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las masas malignas de la pleura incluyen el mesotelioma, el linfoma y las metástasis. Ecográficamente podemos visualizar un engrosamiento irregular, a veces nodular, asociado a importante derrame pleural (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>), caracteriza el mesotelioma pleural maligno, como posteriormente se identificó en el estudio histológico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el caso de la ecografía, sus indicaciones incluyen además de la localización de derrames pleurales pequeños o encapsulados para su punción o biopsia, la caracterización del líquido o la superficie pleural, o dirigir el punto de entrada de la toracoscopia. Se recomienda su utilización para dirigir todas las técnicas invasivas pleurales, y si es posible debe realizarse inmediatamente antes de la técnica, evitando la punción en el punto marcado tiempo antes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sin embargo, la ecografía torácica tiene un papel complementario, la TAC es la modalidad de imagen principal en el diagnóstico. En la realización del estudio torácico de diagnóstico y extensión de la enfermedad debemos incluir el abdomen, o por lo menos abdomen superior para valorar posible extensión por contigüidad (ya que esta es más frecuente que la extensión a distancia) y afectación linfática peridiafragmática o, menos frecuente, retroperitoneal.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pese a la primordial importancia de la TAC en el estudio de extensión, la RM y la PET son otras modalidades de imagen que pueden aportar información valiosa en cuanto a la invasión del tumor a estructuras adyacentes y la extensión de la enfermedad (incluso metástasis distales ocultas), respectivamente. Esto proporciona información adicional de cara a la planificación terapéutica y al pronóstico del paciente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 974 "Ancho" => 1500 "Tamanyo" => 130991 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen ecográfica de derrame pleural y engrosamiento pleural.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:3 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Chest ultrasonography" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "I. Vollmer" 1 => "A. Gayete" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.arbres.2008.12.004" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol" "fecha" => "2010" "volumen" => "46" "paginaInicial" => "27" "paginaFinal" => "34" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19410350" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Recommendations of diagnosis and treatment of pleural effusion Update [Article in English, Spanish]" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "V. Villena Garrido" 1 => "E. Cases Viedma" 2 => "A. Fernández Villar" 3 => "A. de Pablo Gafas" 4 => "E. Pérez Rodríguez" 5 => "J.M. Porcel Pérez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.01.016" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol" "fecha" => "2014" "volumen" => "50" "paginaInicial" => "235" "paginaFinal" => "249" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24698396" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Mesotelioma Pleural Maligno: Características radiológicas, diagnóstico diferencial y estadificación radiológica" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "A. Lorenzo Górriz" 1 => "A.J. Cano Marquina" 2 => "S.F. Marco Domenech" 3 => "A. Navarro Ballester" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1594/seram2014/S-0328" "Revista" => array:3 [ "tituloSerie" => "Congreso SERAM" "fecha" => "2014" "paginaInicial" => "S0328" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/03002896/0000005600000012/v1_202012050807/S0300289619303631/v1_202012050807/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "21422" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Clinical Images / Imágenes clínicas" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005600000012/v1_202012050807/S0300289619303631/v1_202012050807/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619303631?idApp=UINPBA00003Z" ]
Journal Information
Share
Download PDF
More article options
Article
Este artículo está disponible en español
Mesotelioma pleural maligno visto por ecografía
Patricia Escudero-Acha, Diego Ferrer Pargada, Alejandro González-Castro
10.1016/j.arbres.2019.09.012Arch Bronconeumol. 2020;56:815
This article is available in English
Malignant pleural mesothelioma detected on ultrasound
Patricia Escudero-Acha, Diego Ferrer Pargada, Alejandro González-Castro
10.1016/j.arbr.2019.09.020Arch Bronconeumol. 2020;56:815